Звезды Эпохи Викингов и Названия Созвездий
В своей «Германской Мифологии» (гл. 22), Якоб Гримм сообщает:
«Весьма примечательно утверждение Иордана (кап. 11), что во времена Суллы Готы под Диценеем помимо планет и знаков зодиака были знакомы с 344 звездами, которые курсировали с востока на запад».
[вот чует сердце, перевод перевода фрагмента - чудовищен! но увы, проверить пока не могу...]
Хотя германские народы, очевидно, знали ночное небо и имели именования видимых там объектов, как видно по комментарию Гримма, до наших дней сохранилось очень немного их старых имён.
В своей «Младшей Эдде» Снорри Стурлусон утверждает следующее (см. «Видение Гюльви»):
Потом они взяли сверкающие искры, что летали кругом, вырвавшись из Муспелльсхейма, и прикрепили их в середину неба Мировой Бездны (Ginnungagap), дабы они освещали небо и землю. Они дали место всякой искорке: одни укрепили на небе, другие же пустили летать в поднебесье, но и этим назначили свое место и уготовили пути
Þá tóku þeir síur ok gneista þá, er lausir fóru ok kastat hafði ór Múspellsheimi, ok settu á mitt Ginnungap á himin bæði ofan ok neðan til at lýsa himin ok jörð. Þeir gáfu staðar öllum eldingum, sumum á himni, sumar fóru lausar undir himni, ok settu þó þeim stað ok skipuðu göngu þeim. Svá er sagt í fornum vísindum, at þaðan af váru dægr greind ok áratal
В «Старшей Эдде» та же идея звучит в «Прорицании Вёльвы»:
Солнце не ведало, где его дом,
звезды не ведали, где им сиять,
месяц не ведал мощи своей
Sól það né vissi hvar hún sali átti,
stjörnur það né vissu hvar þær staði áttu,
máni það né vissi hvað hann megins átti.
В Поэтической Эдде есть и другие источники, например поэма «Речи Альвиса» перечисляет комплекс астрономических синонимов, приписанных различным расам Скандинавского космоса, но не называет сами звезды или созвездия:
Планеты
Из этих упоминаний мы можем, конечно, понять, что викинги видели и наблюдали разницу между неподвижными звездами и курсирующими планетами.
Словарь от «Cleasby & Vígfusson» (p. 95 s.v. dagstjarna) дают для утренней звезды (Венера) понятие dagstjarna, «полуденная звезда», беря это из Sólarljóð 39, хотя эта поэма попросту пользуется словом для описания солнца:
Sól ek sá / sanna dagstjörnu,
«солнце я видел / истинную утреннюю зарю».
Мы имеем одно упоминание в Третьем Грамматическом Трактате Олафа Арнарссона (1242 г.),
где для обозначения планеты используется термин merkistjarna, «звезда-метка», но данная трактовка очевидно коренится в Континентальном классическом образовании и, по-видимому, не отражает бытование в Эпоху Викингов:
Hljón at er vernr af líflausum hlutum er sumt ógreiniligt sem vinda gnýr ena vatna aytr ena reinar arumur, en sumt hljón er greiniligt eptir náttúruligri samhljónan, æiri er philosophi kõllunu músikám; ok vernr at hljón hit efsta ok hit æzta af hræring hringa aeira sjau er sól ok tungl ok fimm merkistjornur ganga í ær er planetæ eru kallanar, ok heitir at cælestis harmonia ena himnesk hljónagrein. Æssar stjõrnur sagni Plato hafa líf ok skyn ok vera ódaunligar.
Некоторый звук, происходящий от неживых объектов, неразлечим подобно вою ветров, реву воды или громыханью грома, но некоторый звук делим (различим) сообразно естественному созвучию, которое философы именуют музыкой; а самый величественный и благородный звук является результатом движения тех семи кругов, по которым странствуют солнце, луна и пять «звезд-меток», – которые именуются планетами, – и это зовут cælestis harmonia или небесный тип звуков. Платон говорил, что эти звезды обладают жизнью и первопричиной, и они бессмертны
(Tarrin Wills. The Foundation of Grammar: An edition of the first section of Óláfr Árnarson's grammatical treatise. Ph.D. Thesis. University of Sydney, 2001)
В отличие от других Индоевропейских народов, как например греки и римляне, названия древних скандинавов для планет, отождествляемых с богами Скандинавского пантеона, не сохранились; хотя, старонорвежские имена планет/божеств ясно читаются в адаптации имён дней недели.
Так, с Марсом/Аресом сравниавали Тюра – бога воина.
Зевс/Jupiter был приравнен к громовержцу Тору.
Меркурия приравняли к Óдину,
поскольку оба играли роль психопомпа – проводника умерших к их загробной жизни.
Афродита/Венера была приравнена к Frigga/Freyja.